Bokbussen stannade på Godvädersgatan i Göteborg i tisdags. Man kunde lyssna på sagor och musik utanför bussen. Många människor blev nyfikna och stannade. En del hade aldrig besökt bokbussen förr. Andra hade lånat böcker där långt innan bussen blev internationell.Göteborgs två bokbussar har funnits länge. Men nu har den ena bussen fått böcker och dvd-filmer på flera olika språk. Det finns skönlitteratur, barnböcker och faktaböcker. Miriam Önner är bibliotekarie på bokbussen.– Många har frågat efter böcker på sitt modersmål, säger hon.

Därför finns det nu böcker på svenska, engelska, spanska, serbiska, kroatiska, bosniska, arabiska, persiska, turkiska, kurdiska och somaliska. Men de flesta böckerna är på svenska.– Många vill läsa på svenska också, så en stor del av böckerna kommer att vara på svenska. En del av böckerna kommer att finnas även på andra språk. Man kan låna samma bok på sitt modersmål och på svenska. Det är ett sätt att lära sig svenska, säger Miriam Önner.Saida Ahmed är tio år. Hon lånar ofta böcker på bokbussen. Hon tycker att det är bra att bokbussen nu har böcker på hennes modersmål, somaliska, också.– Det är bra att det finns böcker på fler språk, för då kan man lära sig båda språken, säger hon.

Hur har man valt vilka språk som ska finnas i bokbussen? Man har tittat på vad folk lånar på stadsbiblioteket. De vanligaste språken finns i bokbussen.Många människor lånar handböcker, som läkar-lexikon, kokböcker och körkortsböcker.Varför har Göteborg fått en internationell bokbuss? Tidigare fanns det bibliotek i alla stadsdelar. Nu finns det inte det längre. För dem som bor långt från stadsbiblioteket är det inte lika lätt att låna böcker. Stadsbiblioteket vill att alla ska kunna låna böcker, och därför har de börjat med den internationella bokbussen.– Många säger att det är en fantastisk service att kunna gå ut på gatan och låna en bok, säger Mirjam Önner.

Hon vill fortsätta att bjuda in författare, poeter och musiker till bokbussen.– Vi hoppas kunna göra det ofta i höst, säger Mirjam Önner.Biblioteket berättar om bokbussen i närradio och lokaltidningar. De åker till förskolor och en del skolor för att berätta om den.– Om man berättar för barnen, får föräldrarna också veta det. De är mycket intresserade.Lätt svenska: Malin Bergendal

Bor du i Göteborg? På stadsbibliotekets webbsida www.stadsbiblioteket.goteborg.se kan du se när den internationella bokbussen kommer till din stadsdel.