Katlyn Thomas har tjänstgjort som ansvarig jurist hos Minurso i det ockuperade Västsahara och har kunskaper om hur den nästan bortglömda folkomröstningen kan genomföras.