Tami Neilson är en av countrymusikens mest intressanta artister just nu, och tillför genren vad akter som Amy Winehouse och Sharon Jones & The Dap-Kings tillförde R&B.