Först av allt, låt mig redogöra för den historiesyn som jag har lagt mig med sedan min sökning började ge resultat. Den gängse uppfattningen är att historien är en rad kausala förlopp, det vill säga att det ena leder till det andra i en bestämd tidsriktning. Med denna, den vanligaste, historiesyn kan man till exempel hävda att bildandet av staten Israel ledde till en lång och svårlöst konflikt mellan palestinier och israeler – men man kan inte kasta om ordningen och hävda att en lång och svårlöst konflikt mellan palestinier och israeler ledde till bildandet av staten Israel. Min syn på det hela ställer denna sanning på ända: jag skulle vilja förespråka en kinetisk historiesyn – något knuffar något som i sin tur knuffar något – oberoende av en enkelriktad tidsvektor. Det vill säga en slags kausalitet som är obunden av tid och rum. Man skulle kunna kalla det för en kvantelektrodynamisk historiesyn också, men sist jag tog det ordet i min mun råkade jag slå ut en av mina framtänder med tungan.

Någon annan modell kan nämligen inte förklara den racka besynnerliga sammanträffanden som knyts ihop med denna artikel: 1970 utnyttjar det framgångsrika pojkbandet The Temptations sin konstitutionella frihet och yttrar sig kritiskt om det amerikanska samhället i låten Ball of Confusion – en kritik som mynnar ut i den då obegripliga textraden "Great Googalooga". 35 år senare visar det sig att ett dominerande sökverktyg på internet sätter gränsen för yttrandefriheten för fler än en miljard människor. 20 år tidigare gör brittiska bandet Love & Rockets en cover på låten Ball of Confusion men utelämnar textraden "Great Googalooga". Januari 2006 uppträder The Temptations som David Lettermans gäster på The Late Show i New York. Endast en av originalmedlemmarna, Otis Williams, är vid liv – lustigt nog var det han som sjöng just "Great Googalooga".

Round and around and around we go

Where the world's headed, nobody knows

Oh, great Googalooga, can't you hear me talking to you?

Just a ball of confusion

Oh yeah, that's what the world is today

A-hey, hey

Love & Rockets lyckades isolera och identifiera fenomenet genom att utelämna frasen "Great Googalooga" i sin version av Ball of Confusion. Närmast så som genforskare arbetar – man plockar bort en gen, kultiverar organismen och observerar vad som fattas den (exempelvis, genen som triggar bildandet av ögonen hos bananflugan kallas "eyeless"). Covern släpptes på albumet Seventh Dream of a Teenage Heaven 1985 – samtidigt som den 12-årige Larry Page (som 13 år senare skulle koda den sökmotor vars adjektivform numer är synonymt med "att söka efter något på Internet") får sin första dator av sin far, Carl Vincent Page.

Den aktuella sökmotorn har blivit den suveräna stigfinnaren för informationssökare världen över. Den har hyllats för att vara demokratisk, att den genom sina snillrika algoritmer ska ge den mest sanna avspeglingen av vad man egentligen sökte efter. Tråkigt nog får alla användare i Kina samma resultat om de söker efter begrepp som ”Taiwans självständighet” – inga sökresultat alls (dessutom ger alla sökningar efter Ball of Confusion bara länk efter länk till den kinesiske filosofen Konfucius). Faktum är att alla nationella varianter av sökmotorn sätter egna ramar för yttrandefriheten. Inte bara asiatiska enpartinationer utan även länder som Tyskland, Frankrike och - Sverige.

Temptations sa det utan att begripa det, Love & Rockets plockade bort det för att se vad som hände: denna sökmotor, som skulle kunna vara ett globalt forum för upplysning, är och förblir istället en boll av förvirring. En stor boll av förvirring. That's what the world is today. A-hey hey.