Yrr Jónasdóttir städar blixtsnabbt bort brev, tidningar, ett par grytvantar och en kökshandduk som ligger på köksbordet. Svänger ihop två cappuccinos.

Vi har pratat om de rosa balettskorna som hänger på dörrhandtaget i tamburen och som Yrr Jónasdóttir dansade i när hon var liten, och fotografen har tagit ett foto på henne framför bokhyllan i vardagsrummet. Det är lätt att söka efter sammanlänkande ledtrådar hemma hos en konstchef som har tagit initiativet till ett samarbete som heter Gråzoner, där konstnärer från olika genrer möts i oväntade konstellationer.

– Jag hade en idé vad jag ville göra, men titeln var inte klar från början. Den bara kom, säger Yrr Jónasdóttir, nyss hemkommen till Malmö efter jobbet i Ystad.

Med ordet och språket i centrum deltar konstnärer inom bild-, litteratur-, musik-, och dansområdet i projektet som sker genom ett samarbete mellan sex olika institutioner i regionen, huvudsakligen på Österlen, med undantag för Malmöförlaget Rámus som arrangerar litteraturklubben Stanza på Inkonst i Malmö.

Tomelilla Konsthall och Tjörnedala Konsthall har sedan mitten av augusti haft utställningar som rör sig i gränslandet mellan konst och språk. Och den 11 september öppnar utställningen på Ystads konstmuseum där Yrr Jónasdóttir bjudit in poeter, bildkonstnärer, dramatiker och författare verksamma i Skåne och Stockholm.

Ida Börjel, poet bosatt i Malmö, som i normala fall ger ut böcker är en av de konstnärer som har bjudits in att ställa ut.

– Jag ville att Ida Börjel skulle få presentera sina idéer i ett utställningssammanhang för att se vad som händer, säger Yrr Jónasdóttir, som fick idén när hon lyssnade på en uppläsning där Börjel med flera läste högt ur diktsamlingen Konsumentköplagen.

I våras medverkade Yrr Jónasdóttir själv vid en simultanuppläsning ur författaren Pär Thörns bok Röda rummet - Alfabetisk, och lyfte in honom i utställningen eftersom det passade in. Dramatikern Christina Ouzounidis, verksam som dramatiker på Teatr Weimar, har med sina språkorienterade texter också en given plats i sammanhanget, säger Yrr Jónasdóttir.

– Hon jobbar mycket med text och väldigt konceptuellt, idémässigt ligger det nära konsten.

Samtidigt har Ystads konstmuseum arbetat med att också få med bildkonstnärer som förhåller sig till språket, som Karolina Erlingsson och Mathias Kristersson. Marja-lena Sillanpää och Elis Eriksson är två bildkonstnärer som även verkat som författare.

Under kommande vecka är alla utställningar igång, samtidigt som det är en performancevecka med framträdanden i Ystad, Tomelilla, Tjörnedala, på Kivik Art Centre och på Stanza i Malmö.

– Jag tror att det kommer vara spännande, både visuellt och tankemässigt, säger Yrr Jónasdóttir.

Och mycket, utställningarna och veckan med performance, innebär ett risktagande.

– Resultatet är oförutsägbart, i många performance har vi satt ihop folk som inte känner varandra sen tidigare men som vi tror kan fungera ihop. Det är intressant att göra så, det kan hända spännande saker och i bästa fall bli fortsatta samarbeten.