Maiken Bent, konstnär verksam i Köpenhamn, och Patrik Aarnivaara som bor och verkar i Malmö är två av de konstnärer som parats ihop i utställningsprojektet som öppnar lördagen 25 september. Utställningen Dansk/svenskt är en del av årets gallerinatt och består av tre samarbeten mellan konstnärer verksamma på båda sidor sundet.

Caroline Lund, curator och projektledare för Malmö gallerinatt, bjöd in en dansk konstnär och två svenska konstnärer kring ett samtal om vilka olika konstnärer som skulle kunna paras ihop att ställa ut. Samarbetet mellan Maiken Bent och Patrik Aarnivaara uppstod eftersom de båda arbetar med objekt och form i sin konst.

I glasvitriner i Södertullspassagen presenterar de resultatet av samarbetet, några arkeologiska fynd som de tillsammans funnit mitt i Öresund, under en arkeologisk utgrävning i samband med Öresundsbrons tioårsjubileum. Fast det är inte riktigt sant, avslöjar Maiken Bent på telefontråd från Köpenhamn.

– Nej, vi har inte hittat dem på riktigt. Det är en berättelse som vi hittat på.

Maiken Bent ställer ut ett antal objekt som skapats utifrån säkerhetsutrustning som enligt konstnärernas berättelse ska ha hittats i samband med utgrävningen. Utifrån hjälmarna och livlinorna har hon sedan skapat handgjorda objekt som fått titlar som Sture, Piotr, Hans och Rafai.

– Jag har döpt ungefär hälften av objekten till danska mansnamn och andra hälften till svenska. Sedan är där ett par objekt som fått polska och turkiska namn också, eftersom jag vill få människor att tänka på vem som faktiskt byggde bron. På ett sätt kan man se objekten som en hyllning till männen som byggde den, säger Maiken Bent, som i sina konstverk vill väcka associationer kring manligt och kvinnligt.

– Föremålen ser väldigt maskulina ut på ett sätt, samtidigt som de har något superfeminint över sig i till exempel färgval.

Ett av Patrik Aarnivaaras arkeologiska fynd har fått titeln Lavin Arkitekter, och består av en fiktiv text och ett objekt av plexiglas i taggig form som blåst ner från Öresundsbron, ett exempel på ”arkitektklotter”. Tanken bakom verket är att det är en arkitektbyrå med storhetsvansinne som har testat att sätta upp olika saker på bron.

– De ogillade formen på bron och ville göra ett ingrepp, säger Patrik Aarnivaara.

Det andra fyndet har fått namnet Digramma Triangulum, och är en ”diagramfossil” som hittats under bron. Patrik Aarnivaara och Maiken Bent har korresponderat via mejl, och samarbetet har fungerat utan några större kulturkrockar.

– Det är mest språket i så fall. Men vi gav snart upp att prata på danska och svenska med varandra och började kommunicera på engelska och ”skandinaviska”, säger Maiken Bent och tillägger att de kommunicerat genom konsten snarare än som danskar och svenskar.

De två andra dansk-svenska teamen består av Anna Brag och Frans Jacobi samt Ellen Nyman och Fine Art Union. Brag och Jacobi har skapat en slags ”tredje värld”, i form av en videoprojektion av ett stillastående tåg på Öresundsbron. Ellen Nyman och Fine Art Unions samarbete bygger på performance som kretsar kring synen på sexualitet och prostitution i Danmark och Sverige.