Fyrtio iranska illustratörer presenteras i en unik utställning på Blå Stället. Utställningen visas i samarbete med IBBY, International board of books for young people, som arbetar för att sprida kännedom i Sverige om barnlitteratur från andra delar av världen. Syftet med IBBY är att samla ihop yrkesverksamma inom barnboksfältet i en förening. Internationellt arbetar de mycket med att stärka barnbokens ställning, vilket inte är lika nödvändigt i Sverige.

– Barnboken har redan en stark position i Sverige, istället arbetar vi mer med att lyfta fram bilderböcker och barnböcker från andra kulturer. Det finns en rik tradition gällande barnböcker i Iran och det ska bli kul att presentera den här utställningen där många unga iranska illustratörer medverkar, för dem är det en chans att nå ut med sin konst, säger Helena Bergendahl, som även är illustratör.

De flesta illustratörerna som medverkar är verksamma i hemlandet, berättar Helena Bergendahl. I stil och färgval skiljer de sig givetvis åt, men ett genomgående drag i iransk illustratörskonst, som nämns i katalogen till utställningen, är förhållandet till marken, till jorden och till gravitationen – eller bristen på den. Figurerna är tyngdlösa, men flyger inte iväg för det.

– Det går även att se mycket historiska motiv, vilket har med en tradition som handlar om att man gärna arbetar med sagor och myter. Jag tror att det handlar om att man som förälder vill dela berättelser som man själv hörde som barn, vilket även gäller svenska föräldrar.

– Men det kommer även mer och mer samtida skildringar av det moderna livet i Iran, och det känns spännande. Som illustratör blir jag stimulerad av de här bilderna, av den höga kvaliteten, och jag vill se och lära mig mer, säger Helena Bergendahl, som i anslutning till bokmässan samtalar med Ali Boozari, utställningens iranske koordinator, om bilderna som visas på Konsthallen.

En förhoppning med utställningen är att skapa ett intresse som kan leda till att iranska barnböcker blir översatta till svenska.

– Det är kul om folk som inte tidigare varit på Blå stället hittar dit, kul också om de som är intresserade av illustrationskonst tycker att det är en inspirerande utställning, säger Helena Bergendahl.