I september badade de två kvinnorna i en kommunal simhall i Uppsala. De hade badbyxor på sig, men de hade ingenting som täckte deras bröst. Män brukar ju bara ha badbyxor. Kvinnorna ville se vad som skulle hända om de gjorde likadant. De tycker att kvinnor och män ska ha samma regler.

En av kvinnorna, Ragnhild Karlsson, berättar:

– Vi badade i 15 minuter. Det fanns andra människor som badade där också. De sa inget.

Sedan skulle kvinnorna gå till en annan bassäng. En badvakt sa till dem att de måste ha bikini-överdel på sig. Annars måste de lämna simhallen, sa badvakten.

– Vi lämnade simhallen och anmälde den för Jämo. Det finns ingen anledning att bada med en överdel. Det är diskriminering.

Ingen på simhallen vill tala med Sesam. Men på hemsidan står det att alla människor ska känna att de är välkomna till simhallen. Därför ska alla som badar där ha badkläder. Det står att kvinnor ska ha en hel baddräkt eller en bikini med underdel och överdel. Män ska ha badbyxor.

Det står också att man ska ha badkläder för att det är säkrast och mest hygieniskt.

Vad menar de med att det är säkrast? Menar de att män kan begå övergrepp mot kvinnor som inte döljer sina bröst? Det är männens ansvar, säger Ragnhild Karlsson. Hon tycker att män också ska ha överdel om kvinnor måste ha det.

De kommunala baden i Stockholm har samma regler som i Uppsala. När kvinnor badar inomhus måste de täcka sina bröst. Men när de badar utomhus behövs det inte.

Det finns många människor som tycker att män kan bada med bar överkropp inomhus, men att kvinnor ska täcka brösten. De ska också trivas, säger Marina Högland på Idrottsförvaltningen i Stockholm. Man kan tycka att det ska vara samma regler för kvinnor och män. Men kommunen arbetar inte med att utveckla samhället, säger hon.

Jämo är en myndighet som ska arbeta för jämställdhet i samhället. De tycker att det var bra att kvinnorna anmälde badet, för då börjar människor diskutera frågan.

Men Jämo tänker inte ta upp kvinnornas anmälan i domstol. De kan inte vinna en rättegång om att bada topless i simhallen, säger de.

Luca Nesi på Jämo säger att det finns ett förbud mot diskriminering. Men i lagen står det också att man får behandla kvinnor och män olika om det behövs. Det finns också en EU-regel som säger samma sak.

– Många ser kvinnors kroppar som mer sexuella än mäns kroppar. För att folk ska sluta se det så, bör man skriva en ny lag. Vi kan också hjälpa till att få folk att diskutera frågan.

Men det kommer att ta lång tid. Och diskussionerna har just börjat, säger Luca Nesi.

Lätt svenska: Malin Bergendal