Att leva med våld i familjen är svårt. Det är förbjudet att slå andra, även i en familj. Men ändå finns många kvinnor som lever med män som slår dem.Kvinnorna kan få hjälp av myndigheterna. Det finns också kvinno-jourer som kan hjälpa dem. De har lägenheter där misshandlade kvinnor kan bo en tid. Männen som slår kvinnorna får inte komma dit.

Men många kvinnor från andra länder vet inte hur de ska få hjälp. Därför stannar de hos sina män, även om männen slår dem. Det visar en undersökning, Invandrarkvinnor i vägskäl: Deras handlingar och val från ett genuspsykologiskt perspektiv.Gra Lenardt på Institutionen för psykologi vid Uppsala universitet har gjort undersökningen. Hon har ställt frågor till 139 kvinnor som har sökt hjälp för att deras män har slagit dem. De har sökt hjälp på kvinnojourer eller hos organisationer för invandrade kvinnor.Hon har också talat mer med nio kvinnor. Alla kvinnorna kommer från länder som inte ligger i Norden.– Många av kvinnorna vet inte hur de ska få hjälp, säger Gra Lenardt.När man kommer till Sverige för att leva med sin man eller sin fru, får man först tillfälligt uppehållstillstånd. Om man fortfarande lever med sin man eller fru efter två år, får man permanent uppehållstillstånd. Det kallas för tvåårsregeln.Hälften av kvinnorna i undersökningen hade inget permanent uppehållstillstånd. De sa att deras män brukade hota med att skicka tillbaka dem till deras hemländer.Kvinnorna sa att personal hos socialtjänsten och polisen hade mycket fördomar mot invandrare.– En kvinna hade ett bra arbete med hög lön. Hon ringde till polisen och bad dem komma hem till henne i hennes villa. Men polisen trodde inte på att kvinnan bodde i villan.En del av kvinnorna bodde i områden där de flesta kom från samma del av världen. Deras män tyckte att familjen var det enda som de kunde bestämma om i Sverige. Därför ville männen bestämma väldigt mycket i sina familjer. Männen hjälpte varandra att kontrollera sina fruar och barn. Då var det ännu jobbigare för kvinnorna.– De flesta kvinnorna tyckte inte likadant om jämställdhet som många svenskar. Men de kom hit för att få ett bättre liv för sig själva och sina barn. Istället blev de mer förtryckta än i sina hemländer.En del kvinnor hade lättare att lämna män som slog dem. Det var oftast kvinnor som hade flyttat till Sverige ensamma. De polisanmälde också männen oftare.Andra kvinnor behövde mer tid. De lämnade sina män, men sedan gick de tillbaka till männen igen. De skaffade kunskaper om var de kunde få stöd och hjälp. Sedan lämnade de männen igen. Till slut kunde de lämna sina män för alltid.En av kvinnorna sa:– Jag har lärt mig mycket, som jag vill lära mina barn. Mina barn tycker att jag är en stark kvinna som klarar allt. Jag har lärt mig att kämpa hårt.Lätt svenska: Malin Bergendal

här finns hjälp för misshandlade kvinnor På www.kvinnojour.com finns länkar och telefonnummer till kvinnojourer i hela landet. Systerjouren Somaya är en muslimsk kvinnojour som finns på www.somaya.se. De har telefonnummer 08-760 96 11 (för vuxna kvinnor) och 08-795 95 91 (för tjejer). Terrafem är en organisation som hjälper kvinnor och flickor från andra länder som är utsatta för våld. De finns på www.terrafem.org och telefonnummer 020-52 10 10. Det är gratis att ringa till Terrafem. De kan ge hjälp på 43 olika språk.